Αν αγαπάς τη λογοτεχνία και τη βία, δώσε μια κόλαση Ναι – Hibiki: Πώς να γίνεις μυθιστοριογράφος

Hibiki: Πώς να γίνεις μυθιστοριογράφος είναι ένα από τα αγαπημένα μου manga τα τελευταία χρόνια. Σίγουρα, δεν έχει τις συγκλονιστικές συγκινήσεις ή την ενέργεια που αντηχεί την ψυχή άλλων έργων. Η τέχνη είναι επίσης αναμφισβήτητα μέτρια. Αλλά τί Hibiki έχει γελοίο χιούμορ, απρόβλεπτο και έναν πρωταγωνιστή που θα περιέγραφα ως «πνευματικά παρόμοιο με τον Stone Cold Steve Austin».

Η σειρά ακολουθεί ένα έφηβο κορίτσι που ονομάζεται Akui Hibiki, το οποίο μια μέρα υποβάλλει ένα μυθιστόρημα χειρόγραφο από μια ιδιοτροπία. Ως αποτέλεσμα, καταλήγει σε ένα ταξίδι που φέρνει τη Hibiki σε επαφή με τιτάνες του χώρου, με αγωνιζόμενους επίδοξους συγγραφείς, μια εκκεντρική αλλά ενθουσιώδη σχολική λογοτεχνική λέσχη και μια ολόκληρη σειρά από άλλες μοναδικές προσωπικότητες. Όμως, ενώ η ήρεμη και στοχαστική προσωπικότητα της Hibiki παραπέμπει σε εικόνες ενός αρχέτυπου βιβλιοφάγου ή ίσως ενός σεμνού «κοριτσιού της λογοτεχνίας», αρνείται επίσης να πάρει σκατά από κανέναν. Είτε πρόκειται για νταήδες γυμνασίου, απορριπτικούς συναδέλφους συγγραφείς, αδιάκριτους παπαράτσι ή ακόμα και για ένα παιδί που μπαίνει εμπόδιο στους πελάτες στο βιβλιοπωλείο, όλοι αντιμετωπίζονται αμέσως με απρόσμενη βία από αυτό το αδύνατο κορίτσι. Η Hibiki δεν είναι ιδιαίτερα δυνατή ή γρήγορη, και δεν είναι εκπαιδευμένη να πολεμά με κανέναν τρόπο, αλλά δεν θα αφήσει κανέναν να προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τα ίχνη της ευγένειας και της εθιμοτυπίας για να την εκμεταλλευτεί.

Ο Hibiki δεν είναι κακόβουλος άνθρωπος. Σέβεται το δημιουργικό πάθος σε όλες τις μορφές του και θα κάνει τα πάντα για να ενθαρρύνει όλους να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους στο γράψιμο, ώστε να εκφράσουν αυτό που υπάρχει μέσα τους, είτε είναι φίλοι είτε εχθροί. Οι συνάδελφοί της στη λέσχη λογοτεχνίας διατρέχουν τη γκάμα – από την εγγονή ενός διάσημου συγγραφέα, μέχρι μια παιδική φίλη που γνωρίζει έχει εμμονή μαζί της σε επίπεδο stalker, με ένα κορίτσι που του αρέσουν τα cheesy light novels — αλλά η Hibiki τα υποστηρίζει όλα. Την ενδιαφέρει ελάχιστα η διασημότητα και η αίγλη ή η αισθητική της φήμης, καθώς είναι η αγάπη για τη χειροτεχνία που την παρακινεί. Αυτό που μισεί ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είναι οι άνθρωποι που τη βρέχουν με επαίνους, αλλά που σαφώς δεν έχουν διαβάσει το έργο της. Η Hibiki ασχολείται ειλικρινά με τις δημιουργίες και τα συναισθήματα των άλλων και περιμένει το ίδιο σε αντάλλαγμα.

Αυτή η ακαταμάχητη αυθεντικότητα είναι ο λόγος που μου αρέσει ο Hibiki ως ένας από τους πιο δημοφιλείς παλαιστές όλων των εποχών. Ενώ το pro wrestling είναι μια σκηνοθετημένη παράσταση και όλοι λίγο πολύ γνωρίζουν ότι συμβαίνει αυτό, ο Steve Austin φημίζεται για το ότι νιώθει απίστευτα γνήσιος κάθε φορά που μπαίνει στην αρένα, καθώς ο ήχος του θραύσης γυαλιού σηματοδοτεί την άφιξή του. Η έκκληση του Όστιν ήταν ότι 1) ένιωθε πειστικά αληθινός και 2) κλωτσούσε συνεχώς τον κώλο του άσχημου αφεντικού του, του κ. McMahon, που συνέχιζε να προσπαθεί να τον ταπεινώσει. Αυτό είναι το Hibiki σε ένα μπλουζάκι – μείον τους Stone Cold Stunners, αλλά συνεχίζει να διατηρεί τις κλωτσιές στο έντερο και τις βολές καρέκλας (πραγματικά). Αν και, αν ήταν να την περιγράψω αποκλειστικά με χαρακτήρες anime, είναι σαν μια διασταύρωση ανάμεσα στο απόκοσμα ικανό μυαλό του θαύματος του mahjong Akagi Shigeru και του επίσης επιθετικού Taniguchi Mio από 22/7.

Καθώς σκέφτομαι την έκκληση του Hibiki, θυμάμαι μια σειρά από tweets που είδα από τον μεταφραστή Dan Kanemitsu. Σε αυτά, εκφράζει την ιδέα ότι ο λόγος που η ιαπωνική κουλτούρα δίνει τόσο μεγάλη αξία στις ιστορίες για τα χρόνια του γυμνασίου και του γυμνασίου είναι επειδή υποτίθεται ότι είναι γεμάτες με δυνατότητες και πρακτορεία. Αφού μεγαλώσεις, τα πράγματα αλλάζουν και απλά δεν συμβαίνει με τον ίδιο τρόπο όταν μια ιστορία είναι για έναν προκλητικό ενήλικα. Νιώθω ότι ο χαρακτήρας της Hibiki μιλά για αυτό το συναίσθημα σε ένα πολύ σπλαχνικό επίπεδο, και μεγάλο μέρος της ικανοποίησης που παρέχει είναι ότι δεν θα αφήσει τίποτα να παρεμποδίσει αυτήν την υπηρεσία. Στην πραγματικότητα, οι τελευταίοι δύο τόμοι του Hibiki φέρνει ακόμη και αυτή την ιδέα ότι το πάθος της νεότητας δεν μπορεί να διατηρηθεί σε σχέση με την καριέρα της. Χωρίς να μπούμε σε spoilers, αξίζει να δείτε την απάντηση που προκύπτει.

Leave a Reply

Your email address will not be published.