
Μηδενική Απόδραση και AI: The Somnium Files συγγραφέας και σκηνοθέτης Kitarō Uchikoshi έκανε πρόσφατα στο Twitter με λίγα πράγματα σχετικά με την ταυτότητα φύλου ενός από τους δευτερεύοντες χαρακτήρες στο τελευταίο του παιχνίδι, AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative.
*Σημείωση: Αυτό το άρθρο περιέχει μικρά spoilers για AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative.
Το αρχικό νήμα του tweet του δεν ασχολείται μόνο με την ταυτότητα φύλου του Marco (μια τεχνητή νοημοσύνη που έχει σχεδιαστεί για να βοηθά την αστυνομία να επιλύει εγκλήματα βουτώντας στο μυαλό των εγκληματιών και βασικών μαρτύρων), αλλά και στη διαδικασία εντοπισμού και στο γιατί έγιναν ορισμένες επιλογές ως προς το πώς χαρακτήρας αναφέρθηκε στα αγγλικά.
Στην έκδοση JP, δεν χρησιμοποιούνται αντωνυμίες στις γραμμές που αφορούν τον Μάρκο. Αλλά στα αγγλικά, ήξερα ότι είναι δύσκολο να φτιάξεις φυσικές προτάσεις χωρίς τη χρήση αντωνυμιών, γι’ αυτό συμβουλευτήκαμε το προσωπικό εντοπισμού και αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε το “he/his”. #ainispoilers
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 30 Ιουλίου 2022
Ίσως έκανα λάθος που χρησιμοποίησα τη λέξη «μπερδεύω». Τώρα ας υποθέσουμε ότι το μυαλό σας είναι γεμάτο με πολλές σκέψεις για την αλήθεια της υπόθεσης. Και σε αυτή την κατάσταση, αν σου πηδήξει κάποια άλλη σημαντική πληροφορία (άσχετη με την υπόθεση) στο μυαλό σου… #ainispoilers
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 30 Ιουλίου 2022
θα είναι ένα μείγμα και των δύο και μπερδεμένο, σωστά; Αυτό εννοούσα με το “μπερδεμένο”. Δεν σημαίνει ότι “μπερδεύομαι από την παρανόηση της έννοιας του they/ze.” #ainispoilers
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 30 Ιουλίου 2022
Όπως ήταν αναμενόμενο, η συντηρητική πλευρά του fandom του παιχνιδιού εξερράγη. Κάποια παράπονα αντιμετωπίστηκαν με σαρκαστικό χιούμορ.
Ουάου δεν το ήξερα! Πού μπορώ να αγοράσω το λεξικό που χρησιμοποιείτε; Νομίζω ότι είναι πολύ μοναδικό και εξαιρετικά σπάνιο, οπότε θα ήθελα να το δωρίσω στο μουσείο στο Atami.
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 3 Αυγούστου 2022
Άλλοι αντιμετωπίστηκαν με μια ειλικρινή έκχυση αγάπης μπροστά στο μίσος.
Γεια σου Robert! Ευχαριστώ για το μήνυμά σου! Ακόμα κι αν με μισείς, ό,τι και να μου πεις, θα σε συγχωρήσω με απέραντη αγάπη. Όλοι οι άνθρωποι έχουν την ίδια αξία και αξιοπρέπεια. Αυτή είναι η σταθερή μου πεποίθηση. Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 2 Αυγούστου 2022
Αλλά το πιο ενδιαφέρον κομμάτι ήταν όταν η συζήτηση μετατράπηκε σε μια φιλοσοφική ματιά στην ταυτότητα φύλου γενικά.
Και αυτό έχει επιβεβαιωθεί και ιατρικά. Ωστόσο, αν υπονοείτε ότι τα μη δυαδικά άτομα δεν υπάρχουν με απόλυτα κριτήρια, τότε συμφωνώ. Ομοίως, οι άνδρες και οι γυναίκες ως ταυτότητες φύλου δεν ορίζονται ούτε βάσει απόλυτων καθολικών κανόνων.
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 3 Αυγούστου 2022
Η ταυτότητα φύλου δεν ορίζεται από τους φυσικούς νόμους. Φυσικά και δεν ορίζεται από εσάς. Μόνο η θέληση του κάθε ανθρώπου μπορεί να το ορίσει με απόλυτη ελευθερία. «Ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να είναι ελεύθερος». Πρέπει να αποδεχτούμε αυτή την ευθύνη με πόνο και αγώνα.
— Kotaro Uchikoshi Eng (@Uchikoshi_Eng) 3 Αυγούστου 2022
Ο Uchikoshi έχει εκφράσει την υποστήριξή του για την LGBTQ+ κοινότητα και στα δύο του AI: The Somnium Files Παιχνίδια. Στο αρχικό παιχνίδι, Mizuki λέει Η ιδιοκτήτρια του Marble bar Mama, “Η LGBT κοινότητα είναι πλούσια σε ευαισθησία, έχει εξαιρετικό γούστο και είναι γεμάτη ταλαντούχους, καλλιτεχνικούς ανθρώπους. Και μοιράζονται έναν κοινό αγώνα…Τους κάνει πιο ευαίσθητους και ικανούς για συμπάθεια. Γι’ αυτό τόσα πολλά από αυτούς είναι ευγενικοί και στοργικοί. Και επιλέγουν να ζήσουν τη ζωή τους, με τους δικούς τους όρους. Σημαίνει ότι έχουν μια ισχυρή ραχοκοκαλιά. Γι’ αυτό, λόγω όλων αυτών, τους σέβομαι πραγματικά. Είναι ακόμη και κάπως cool…”
Το ίδιο συναίσθημα επαναλαμβάνεται στη συνέχεια όπου ο Mizuki τιμωρεί άτομα που κάνουν διακρίσεις σε βάρος των ατόμων LGBTQ+, της κοινότητας με ειδικές ανάγκες και άλλων μειονοτήτων. Τα παιχνίδια λήμμα εγκυκλοπαίδειας for LGBTQ+ δηλώνει επίσης ξεκάθαρα: “Το αρκτικόλεξο LGBTQ+ σημαίνει Λεσβίες, Ομοφυλόφιλοι, Αμφιφυλόφιλοι, Τρανσέξουαλ και Queer/Questioning. Τους αγαπώ όλους!”
πηγή: Kotaro Uchikoshi στο Twitter