Stalemate GN – Review – Anime News Network

Ναι, διαβάσατε σωστά τη σύνοψη: η κύρια ιστορία πέντε κεφαλαίων Τοόμι Αογιάμαμονότομο βιβλίο του αδιέξοδο είναι ένα ειδύλλιο ανάμεσα σε έναν άντρα και τον μεγαλύτερο θείο του. Αυτό θα είναι μια άμεση απενεργοποίηση για ορισμένους αναγνώστες, και παρόλο που θα ήθελα να μπορούσα να πω ότι δεν είναι τόσο δυσάρεστο όσο ακούγεται, το γεγονός είναι ότι αν η αιμομιξία δεν είναι το τρόπαιο του ρομαντισμού σας, τα περισσότερα αυτό το βιβλίο απλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει για εσάς. Σε μεγάλο βαθμό αυτό συμβαίνει επειδή ο Chiharu, ο μεγαλύτερος σύντροφος, γνωρίζει ότι το να ερωτευτεί τον ανιψιό του τον Shinichi δεν είναι καλό βλέμμα, και παρόλο που είναι ωραίο που ο Aoyama δεν προσπαθεί απλώς να σκουπίσει τα προβλήματα κάτω από το χαλί με ένα σήκωμα των ώμων και ένα ” αλλά είναι τόσο χαριτωμένο!», εξακολουθεί να είναι αρκετά άβολο.

Κυρίως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν είναι κάτι που αποσπάται ποτέ, κάτι που φαίνεται λίγο ειρωνικό. Υπάρχει σίγουρα κάτι που πρέπει να ειπωθεί για ένα έργο που κατέχει τα προβληματικά του στοιχεία, και αυτό σίγουρα το κάνει. Μαζί με τη σαφή αναγνώριση ότι η συγγένεια αίματος τους είναι ένας παράγοντας γιατί αυτή η απαγορευμένη αγάπη δεν πρέπει να συμβεί, ο Chiharu γνωρίζει επίσης άβολα ότι ο Shinichi είναι τρίτος μαθητής γυμνασίου για τον τριαντάχρονο εργαζόμενο ενήλικα του. Είναι πολύ συγκρουσιακός, γιατί βλέπει πόσο σημαντικό είναι να έρθει στο σπίτι του για τον Shinichi, αλλά επίσης δεν μπορεί με καλή συνείδηση ​​να μην πει κάτι για το πώς μπορεί να μην είναι η πιο υγιεινή κοινωνική επιλογή που έχει στη διάθεσή του. Το ότι αυτό πηγάζει κυρίως από τη γνήσια ανησυχία για την ευημερία του Shinichi είναι ενδιαφέρον, γιατί δείχνει ότι ο Chiharu νοιάζεται για αυτόν ως άτομο και όχι απλώς ρομαντικά. (Ο Shinichi είναι ο πιο επιθετικός σύντροφος στην επιδίωξη μιας ρομαντικής σχέσης.) Είναι επίσης κάπως μπερδεμένος από την φαινομενική αφοσίωση του Shinichi στο παιχνίδι του σκακιού, κάτι που επιμένει ακόμη και αφού έχουν γίνει ζευγάρι. Ο Chiharu δεν συνειδητοποιεί ποτέ ότι για τον Shinichi, το σκάκι είναι ένας τρόπος επικοινωνίας χωρίς λόγια. Σε κάθε κίνηση στο ταμπλό, ο Shinichi βλέπει έναν παραλληλισμό για την προσέγγισή του με τον Chiharu στην πραγματική ζωή, και ενώ αυτό θα μπορούσε να είχε αναπτυχθεί περισσότερο (ή καλύτερα), εξακολουθεί να είναι μια ενδιαφέρουσα έπαρση για αυτή την ιστορία πέντε κεφαλαίων να κλίνει κανείς.

Είναι επίσης πολύ σύμφωνο με τα ανόητα διηγήματα που τελειώνουν τον τόμο, τα οποία είναι βασικά παιχνίδια που παίζονται η Aoyama και οι φίλοι της. Λειτουργούν επειδή είναι πιο κοντά από όλα τα άλλα κομμάτια του βιβλίου και επειδή υπάρχει κάτι τουλάχιστον λίγο αναγνωρίσιμο σε αυτά: όταν η Aoyama και οι φίλοι της (και οι δύο fujoshi και όχι) μαζεύονται, καταλήγουν να ανθρωπομορφοποιούν ουσιαστικά τα πάντα ως BL ζευγάρι. Αριθμοί, τρένα, φαγητά… θα το πείτε, τα έχουν χωρίσει σε seme και uke και έχουν τις ιστορίες που ταιριάζουν. Είναι το ανόητο πράγμα στο οποίο οι περισσότεροι άνθρωποι, σε κάποια μορφή, έχουν επιδοθεί σε κάποιο σημείο (όχι απαραίτητα με τον τρόπο που κάνει ο Aoyama), και ενώ συνεχίζει λίγο πολύ, δένει αρκετά όμορφα με τη μεταφορά του σκακιού στο το κύριο αδιέξοδο πλοκή.

Από τα άλλα δύο κομμάτια του βιβλίου, Πώς να τα πάτε καλά με μια γάτα είναι το πιο δυνατό. Σε αυτήν την ιστορία, ένα αγόρι γυμνασίου που ονομάζεται Nakano εύχεται να μπορούσε να είναι γάτα μόνο για να του δοθούν αυτιά γάτας και μια ουρά που είναι αόρατα στους περισσότερους ανθρώπους. Ένας από τους λίγους που μπορούν να τους δουν είναι ο Gohongi, ο οποίος θεωρείται σε μεγάλο βαθμό ως ο κακοποιός του σχολείου. Προς μεγάλη σοκ του Nakano, αποδεικνύεται ότι ο Gohongi τον λατρεύει μερικά γατάκια και θέλει απεγνωσμένα να χαϊδέψει την ουρά και τα αυτιά του Nakano. Δυστυχώς, είναι πολύ κακός σε αυτό, οπότε ο Nakano τον παίρνει από το χέρι και του διδάσκει τα καλύτερα σημεία για το πώς να αλληλεπιδρά με τα αιλουροειδή. Είναι χαριτωμένο και γλυκό χωρίς πολλή πλοκή, αλλά δεν χρειάζεται να κάνει πολλά πέρα ​​από αυτό για να είναι ευχάριστο. Δεν μπορεί να ειπωθεί ακριβώς το ίδιο Κρατώντας τα Χέρια Μαζίη μέση ιστορία, η οποία επίσης έχει έναν πρωταγωνιστή που ονομάζεται Shinichi και σκοντάφτει λίγο στην αφήγηση του. Η πλοκή –ο Σίνιτσι έχει την ευκαιρία να επανασυνδεθεί με έναν μακρινό ξάδερφό του που ήταν ο καλύτερός του φίλος ένα καλοκαίρι της παιδικής ηλικίας– είναι αρκετά απλή αλλά ειπωμένη με έναν μπερδεμένο, ελικοειδή τρόπο, που δυστυχώς δεν του κάνει καμία πραγματική χάρη.

αδιέξοδο είναι η πιο ξεκάθαρη από τις ιστορίες του τόμου, αλλά καμία από αυτές δεν είναι ιδιαίτερα επιθετική, με τα πράγματα να υπονοούνται παρά να παρουσιάζονται ως επί το πλείστον. Η τέχνη δεν είναι καταπληκτική, αλλά κάνει τη δουλειά, και πρέπει να ειπωθεί ότι ο Aoyama σχεδιάζει μερικές πολύ χαριτωμένες γάτες στη μοναδική ιστορία που τις περιλαμβάνει. Το μόνο περίεργο στη μετάφραση είναι η απόφαση να τεθούν οι τιμές των δολαρίων ΗΠΑ σε παρένθεση μέσα στις φυσαλίδες ομιλίας. ένα παράδειγμα είναι “επτά εκατομμύρια γιεν (70.000 USD)” στην πρώτη ιστορία. Κατανοώ την επιθυμία να μην υπάρχουν υποσημειώσεις, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι λιγότερο άβολο όσον αφορά τη μεταφορά του ισοδύναμου γεν.

Αν και αυτό δεν είναι το πιο δυνατό βιβλίο που έχει κυκλοφορήσει η MediaDo, δεν είναι και τρομερό. Εάν μπορείτε να ξεπεράσετε τη γωνία αιμομιξίας της πρώτης ιστορίας (και σε μικρότερο βαθμό της δεύτερης), είναι μια τέλεια ήπια BL τίτλος με μερικές γλυκές και χαριτωμένες στιγμές.

Author: aymen

Leave a Reply

Your email address will not be published.