Συνέντευξη με τους παραγωγούς κινουμένων σχεδίων SPY x FAMILY Kazue Hayashi & Kazuki Yamanaka – Anime Expo 2022

SPY x ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Μόλις ολοκλήρωσε μια επιτυχημένη πρώτη σεζόν, και έγινε γρήγορα ένα από τα πιο αγαπημένα ακίνητα παγκοσμίως, με λεγεώνες cosplaying fans, εμπορικά tie-in όπως ένα Tamagotchi και μια συλλογή t-shirt στο UNIQLO. Είχαμε το προνόμιο να καθίσουμε με παραγωγούς κινουμένων σχεδίων Kazue Hayashi και Καζούκι Γιαμανάκα όταν ταξίδεψαν στην Καλιφόρνια για Anime Expo.

Κατ’ αρχάς λοιπόν, συγχαρητήρια και στους δύο για την επιτυχία Spy×Family και
φυσαλλίδα, για τα οποία εσείς οι δύο είχατε ρόλο στην παραγωγή. Όταν ενταχθήκατε και οι δύο
Λευκό Στούντιοπερίμενες να είχες μια τέτοια χρονιά;

και τα δυο: Όχι πραγματικά!

Καζούκι Γιαμανάκα: Ειλικρινά, υπήρξε μεγάλη πίεση.

Θα μπορούσατε να μου εξηγήσετε πώς ασχοληθήκατε και οι δύο Spy×Familyκαι τι σας τράβηξε στο έργο;

Γιαμανάκα: Τα πράγματα άρχισαν να ενώνονται το καλοκαίρι του 2019, γύρω στον Σεπτέμβριο. Διαβάζαμε το manga το καλοκαίρι, οπότε μόλις πήραμε το πράσινο φως για να δουλέψουμε στο anime, δημιουργήσαμε μια ομάδα και ξεκινήσαμε την παραγωγή τον Απρίλιο του 2020.

Τα στοιχεία της εσωτερικής διακόσμησης και τα έπιπλα μέσα Spy×Family είναι πολύ προσεκτικά επιμελημένα. Τι ενημέρωσε ορισμένες από αυτές τις σχεδιαστικές αποφάσεις;

Kazue Hayashi: Εστιάσαμε πραγματικά στα σχέδια από το αρχικό manga του Endo-sensei και, στη συνέχεια, η καλλιτεχνική μας διευθύντρια τακτοποίησε τα πράγματα με τρόπο που πιστεύαμε ότι θα διατηρούσε καλύτερα την αίσθηση του manga στο anime.

Δεν ήταν τόσο χρονοβόρο όσο φαινόταν. Εμπιστευτήκαμε το προσωπικό για να τα καταφέρουμε σωστά και μας έκαναν καταιγισμό ιδεών πώς να το κάνουν να φαίνεται καλό. Εξάλλου, η παραπομπή στο πρωτότυπο διευκολύνει τη διαδικασία. Ίσως να ήταν πιο δύσκολο για το Endo-sensei όμως! Σε κάθε περίπτωση, είχαμε την έγκρισή τους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και είμαστε ευχαριστημένοι με το πώς βγήκε.

Γιαμανάκα: Υπήρχαν πολλά σημεία με βαριά λεπτομέρεια που έπρεπε να αντιμετωπίσουμε, και είναι ένας αρκετά μοναδικός τίτλος οπτικά. Προφανώς δεν θέλουμε ποτέ να κόψουμε τις γωνίες, οπότε για να κάνουμε σωστά τα φόντα, το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τη σχεδίαση του φόντου έκανε όλες τις στάσεις. Όλα κύλησαν αρκετά ομαλά συνολικά.

Η Anya και τα άλλα παιδιά έχουν φοβερές, υπερβολικές εκφράσεις προσώπου. Μπορείτε να μιλήσετε για το σχεδιασμό και την υλοποίησή τους;

Χαγιάσι: Οι εκφράσεις και οι διαθέσεις για τους χαρακτήρες που σχεδίασε ο Endo-sensei είναι ένα μεγάλο μέρος της απήχησης της σειράς. Ως εκ τούτου, δεν θέλαμε το animation να επηρεάσει την εμφάνισή τους. Συμβουλευτήκαμε μαζί τους καθώς συνδυάζαμε τις εκφράσεις, όπως το πρόσωπο της Anya που κλαίει και αυτό το είδος «χαριτωμένο κλάμα» που κάνει ο χαρακτήρας.

Γιαμανάκα: Χρησιμοποιήσαμε πολλά κοντινά πλάνα χαρακτήρων με την Anya και ούτω καθεξής ως τρόπο να τα παρουσιάσουμε με ακρίβεια στο κοινό.

Θα ήθελα να ρωτήσω για τα gags και το χιούμορ στην παράσταση. Ένα από τα αγαπημένα μου οπτικά gags είναι ένα flashback που έχει ο Γιούρι όταν η αδερφή του, ως παιδί, μπαίνει αιμόφυρτη. Παίζεται τόσο ευθύ, αλλά είναι πολύ αστείο. Ποιες ήταν μερικές από τις αγαπημένες σας κωμικές στιγμές να σχεδιάσετε;

Γιαμανάκα: Για μένα ξεχωρίζουν οι σκηνές ανάμεσα στην Becky και την Anya. Η Becky ζεσταίνει την Anya και πάντα το εκτιμά υπερβολικά. Αυτού του είδους οι σκηνές που παίζονται για γέλια είναι πάντα διασκεδαστικές. Η σκηνή όπου χτυπιέται ο Damian ήταν επίσης από τις αγαπημένες μου.

Χαγιάσι: Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ πραγματικά να διαλέξω ένα αγαπημένο – είναι τόσα πολλά!

Γιαμανάκα: Οι ηθοποιοί φωνής έβαλαν πραγματικά πολλή δουλειά στην παράδοσή τους σε αυτές τις γραμμές.

Χαγιάσι: Οι ηχογραφήσεις ήταν ξεκαρδιστικές. Χρειάστηκε να σταματήσουμε μερικές φορές αφού όλοι γελούσαμε. Στις οντισιόν, πολλοί από το καστ ρώτησαν πόσο πολύ θέλαμε να παίξουν αυτές τις γραμμές και τους αφήσαμε να δοκιμάσουν τη δική τους άποψη. Είχαμε πολλές φορές που κάποιος έκανε μια πραγματικά αστεία παράδοση γραμμής στην πρόβα, και απλώς του ζητούσαμε να την επαναλάβουν στην ηχογράφηση.

Μια άλλη ελκυστική πτυχή αυτής της παράστασης είναι η χρήση διαφορετικών στυλ κινουμένων σχεδίων και αναφορές σε άλλα είδη. Σκέφτομαι συγκεκριμένα το επεισόδιο του dodgeball. Καταφέρατε να αξιοποιήσετε τις εμπειρίες σας δουλεύοντας σε άλλες σειρές για εκείνες τις στιγμές;

Γιαμανάκα: Οι αρχικές σκηνές ήταν απλώς ενδιαφέρουσες από μόνες τους, και όντως συμβουλευτήκαμε διαφορετικούς εμψυχωτές για να δημιουργήσουμε αυτές τις σκηνές. Ωστόσο, όπως και άλλα μέρη του anime, συμβουλευτήκαμε τον Endo-sensei για να δημιουργήσουμε την εμφάνιση αυτών των στιγμών.

Πολλοί καλλιτέχνες manga βασίζονται στους συντάκτες τους και στο άλλο προσωπικό τους για να τραβήξουν φωτογραφίες αναφοράς ή να βρουν υλικό για να αναπτύξουν τέτοιου είδους ρυθμίσεις. Ήταν αυτό ένα βήμα που έπρεπε να κάνετε και με το anime; Καταφέρατε να κάνετε εντοπισμό τοποθεσίας;

Χαγιάσι: Δυστυχώς λόγω της πανδημίας δεν μπορέσαμε.

Γιαμανάκα: Ναι, δεν καταφέραμε να κάνουμε τίποτα από αυτά αυτή τη φορά.

Αυτό πρέπει να έκανε τα πράγματα δύσκολα από δημιουργική σκοπιά.

Χαγιάσι: Μπορέσαμε να πάρουμε τις φωτογραφίες αναφοράς και τα υλικά που χρησιμοποίησε η Endo-sensei, έτσι βοήθησαν. Δεν υπήρχε συγκεκριμένη τοποθεσία ή βιβλίο που χρησιμοποιήσαμε. τραβήξαμε επιρροές από παντού.

Γιαμανάκα: Εκτός αυτού, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής μας έχει μια καλή αίσθηση για το είδος της χρωματικής παλέτας και τις προφορές που θέλαμε για το anime.

Μεταξύ αυτής της σειράς και της εμπειρίας σας με μια εκπομπή όπως Κατάταξη Βασιλέωνθεωρείτε ότι η εμψύχωση παιδικών χαρακτήρων είναι μια μοναδική πρόκληση;

Γιαμανάκα: Οι περισσότεροι εμψυχωτές έχουν συνηθίσει να εργάζονται με ενήλικους χαρακτήρες και προφίλ, οπότε το να υπάρχουν τόσοι χαρακτήρες μικρότερων παιδιών ήταν μια πρόκληση.

Χαγιάσι: Η διαφορά ύψους μεταξύ των χαρακτήρων είναι πραγματικά έντονη Spy×Familyγεγονός που έκανε τον σχεδιασμό διάταξης πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι συνήθως.

Γιαμανάκα: Η τοποθέτηση όλων στην οθόνη ήταν δύσκολη.

Χαγιάσι: Όλες οι σκηνές όπου θα έβλεπες τη διαφορά ύψους μεταξύ Anya, Loid και Yor… αυτές οι διατάξεις ήταν οι πιο δύσκολες.

Γιαμανάκα: Συχνά θα έπρεπε να σμικρύνουμε την προοπτική για να χωρέσουμε σε όλους. Αν είχαμε κάνει το σόου χωρίς αυτό, νομίζω ότι το έτοιμο anime δεν θα φαινόταν τόσο καλό.

Ως ένα από τα σόου που έγιναν στην πανδημία, έχει περάσει πολύς δρόμος από την παραγωγή μέχρι τώρα. Πώς νιώθεις να βλέπεις μια τόσο έντονη ανταπόκριση από τους θαυμαστές εδώ στο Anime Expo;

Χαγιάσι: Είναι φανταστικό.

Γιαμανάκα: Χαίρομαι που η ανταπόκριση ήταν τόσο θετική!

Έχετε σκέψεις για μελλοντικά έργα που θα θέλατε να αναλάβετε στο WIT;

Γιαμανάκα: Θα θέλαμε πολύ να συνεχίσουμε να παράγουμε πρωτότυπα πράγματα και για τίτλους που βασίζονται σε πρωτότυπο έργο ή manga, ελπίζουμε να ανταποκριθούμε στα πρότυπα που έχουμε θέσει με αυτήν τη σειρά!

Author: aymen

Leave a Reply

Your email address will not be published.