Μυθιστόρημα Lonely Castle in the Mirror – Κριτική

Με τον κίνδυνο να είμαι πολύ προσωπική, έζησα αυτήν την ιστορία. Δεν εννοώ τώρα? Εννοώ ότι ως μαθητής της έβδομης δημοτικού βίωσα πολλά από τα ίδια πράγματα που έκανε η πρωταγωνίστρια Kokoro, και από αυτή την οπτική γωνία μπορώ να πω ότι αυτό το βιβλίο τα καταλαβαίνει απόλυτα σωστά: από το φρικτό αίσθημα καύσης που βυθίζεται στο έντερό σου όταν συνειδητοποιείς ότι ο νταής έχει οι ενήλικες τυλιγμένοι στα ψέματά της, στον ψυχρό φόβο που πιάνει τα κόκαλά σου και σε παγώνει στη θέση σου, ώστε να δεν μπορεί να κινηθεί ό,τι κι αν γίνει, Μιζούκι Τσουτζιμούρα παίρνει αυτό που νιώθεις να εκφοβίζεσαι σε σημείο που φοβάσαι τη ζωή σου. Αυτό από μόνο του καθιστά σαφές γιατί κέρδισε πολλά κύρους λογοτεχνικά βραβεία μετά την αρχική του δημοσίευση το 2017 και γιατί αποκτά μια νέα αγγλική έκδοση από την Erewhon Books: σε έναν κόσμο όπου οι ιστορίες για τον εκφοβισμό είναι συχνά κηρύκτες ή ενθαρρύνουν ενεργά τα παιδιά που πονούν να προσπαθήσουν να δείτε την πλευρά του νταή της ιστορίας, Μοναχικό Κάστρο στον Καθρέφτη είναι σταθερά στο πλάι και στην καρδιά και το μυαλό του θύματος.

Αυτό είναι σημαντικό όσο και σκόπιμα – ένα σημείωμα στο τέλος του μυθιστορήματος αναφέρει μια πρόσφατη μελέτη της UNICEF που διαπίστωσε ότι τα παιδιά σχολικής ηλικίας στην Ιαπωνία έχουν μερικά από τα χαμηλότερα επίπεδα ψυχικής υγείας μεταξύ συγκρίσιμων εθνών, έτσι ο Tsujimura προσπαθεί και οι δύο να επιστήσουν την προσοχή στο πρόβλημα και επικυρώστε τις εμπειρίες όσων το περνούν. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα μέσα από τις αλληλεπιδράσεις της πρωταρχικής ηρωίδας Kokoro με τους ενήλικες στη ζωή της. Ο δάσκαλός της στο σχολείο είναι σταθερά στο πλευρό του νταή, ο οποίος έχει τέλειους τρόπους για τους γονείς, προσπαθώντας να εξηγήσει ότι το κορίτσι που προσπάθησε να εισβάλει στο σπίτι της και έκανε την Κοκόρο να φοβάται για τη ζωή της έχει επίσης τα δικά της πράγματα να ασχοληθεί. Είναι υποτιμητικό να πούμε ότι αυτό κάνει τον Kokoro να αισθάνεται ακυρωμένος και ότι ο δάσκαλος δεν βλέπει ποτέ πραγματικά την πλευρά του Kokoro σε όλα αυτά είναι ένα σύμπτωμα του προβλήματος. Η ξεκάθαρη παρουσίαση του Tsujimura για αυτό, μαζί με τα ζητήματα που αντιμετωπίζουν τα άλλα παιδιά στο κάστρο, καθιστούν προφανές ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα που προκαλείται από ενήλικες που δεν θέλουν να ακούσουν πραγματικά τα παιδιά.

Συνδυάζοντας αυτό με το είδος της φαντασίας που μιλάει εξίσου Λιούις Κάρολ και η Sylvia Cassedy (συγκεκριμένα Πίσω από το Αττικό Τείχος) και δύο πολύ συγκεκριμένα παραμύθια, ο Tsujimura συνδυάζει τα συναισθηματικά συντρίμμια ενός παιδιού που φοβάται να πάει σχολείο με την επιθυμία για έναν ασφαλή χώρο για να δημιουργήσει κάτι που μιλάει στην ψυχή. Ανακατεύοντας απαλά τις προσωπικές τραγωδίες των επτά πρωταγωνιστών που καλούνται στο ομώνυμο κάστρο, η Tsujimura τους παρέχει έναν καθαρτικό χώρο για να εξερευνήσουν τα συναισθήματά τους χωρίς να νιώθουν ότι μιλάει στον αναγνώστη.

Αυτό τουλάχιστον εν μέρει επιτυγχάνεται με τη χρήση δύο τύπων παραμυθιών που έχουν πολλές ομοιότητες: Κοκκινοσκουφίτσα και Ο λύκος και τα επτά παιδιά. Η χρήση από τον Tsujimura των λαογραφικών ομοιοτήτων και του φόβου που εμπνέεται από τον λύκο – τον ανταγωνιστή και των δύο τύπων παραμυθιών – επιτρέπει στους αναγνώστες να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα ενώ θυμούνται επίσης τις πολλές παραλλαγές και τις επαναλήψεις τους, με συγκεκριμένους και ενδιαφέροντες παραλληλισμούς με το 1864 του Alphonse Daudet παίζω Το ειδύλλιο της Κοκκινοσκουφίτσας. Το Daudet’s Red είναι παγιδευμένο σε έναν κύκλο από τον οποίο δεν μπορεί να ξεφύγει, αλλά τον χρησιμοποιεί για να βοηθήσει τους άλλους να βρουν τις δικές τους εξόδους, και αυτό είναι ένα θέμα που λειτουργεί καλά τόσο με αυτό το μυθιστόρημα όσο και με την προσέγγισή του. Ο λύκος και τα επτά παιδιά. Ο Λύκος μπορεί να περιμένει πάντα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν τρόποι να τον αποφύγεις.

Είναι δύσκολο να μιλήσω για αυτό το βιβλίο γιατί με χτύπησε πραγματικά εκεί που ζω, και αυτό είναι η πιο προσωπική κριτική που έχω γράψει ποτέ. Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι, γιατί η δύναμη αυτού του μυθιστορήματος είναι στον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται μερικές από τις χειρότερες στιγμές που μπορείς να ζήσεις, και ακόμα κι αν δεν έχεις κάστρο για να αποδράσεις, μπορείς να έχεις αυτό το βιβλίο . Τελικά είναι μια όμορφη και ελπιδοφόρα ιστορία, παρόλο που είναι χρωματισμένη με αποχρώσεις τραγωδίας. Είναι η ζωή του γυμνασίου, όπως την έζησα και όπως θα ήθελα να ήταν, και ελπίζω ότι το μυθιστόρημα θα συνεχίσει να προκαλεί συζητήσεις για τον εκφοβισμό, την ψυχική υγεία και το πώς χειριζόμαστε τους λύκους στις πόρτες μας.

Author: aymen

Leave a Reply

Your email address will not be published.