Let’s Talk Art with A Couple of Cuckoos – Crunchyroll Expo 2022

Ένα ζευγάρι Κούκους δημιουργός Miki Yoshikawa και ηθοποιός φωνής Akari Kit μίλησε στους παρευρισκόμενους στη σκηνή Hime στο τραγανό ρολό Expo. Στο προηχογραφημένο βίντεό τους, και οι δύο συλλογίστηκαν την ιστορία και μοιράστηκαν την άποψή τους για τη δουλειά τους στη σειρά, ειδικά σχετικά με τον χαρακτήρα Erika Amano. Στο τέλος του βίντεο, και οι δύο έδειξαν τα σχέδιά τους της Erika, αλλά δυστυχώς, τα δύο εικονογραφημένα shikishi δεν ήταν αυτά που κληρώθηκαν στο τέλος του πάνελ. Αντίθετα, τέσσερις τυχεροί παρευρισκόμενοι μπόρεσαν να λάβουν ένα διαφορετικό shikishi υπογεγραμμένο από τον Kito και τον Yoshikawa.

γράφοντας το 2020, Ένα ζευγάρι Κούκους είναι μια ιστορία που αλλάζει κατά τη γέννηση που ακολουθεί τον Nagi Umino και την Erika Amano. Μέσα από μια σειρά γεγονότων, οι γονείς τους αποφασίζουν να τους βάλουν σε έναν κανονισμένο γάμο και καταλήγουν να ζουν μεταξύ τους. Το anime ξεκίνησε να προβάλλεται τον Απρίλιο του 2022 και θα φτάσει στο τέλος της πρώτης του σεζόν την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου.

Ξεκινώντας, το πάνελ μπήκε κατευθείαν σε μια συνεδρία Q&A με τον Yoshikawa. Είναι μια σπάνια ευκαιρία για εκείνη να συμμετάσχει σε εκδηλώσεις όπως αυτή, έτσι οι θαυμαστές ήταν σε μια απόλαυση. Όταν ρωτήθηκε για τη διασκευή του anime, η Yoshikawa αποκάλυψε ότι την προσέγγισαν ενώ δημοσιεύτηκε μόνο ο πρώτος τόμος. Ανέφερε ότι είναι ο τύπος του ατόμου που δυσκολεύεται περισσότερο να αναπτύξει μια ιστορία αν σκέφτεται τις διασκευές της, γι’ αυτό κράτησε το anime μακριά από το μυαλό της για να κάνει τα πράγματα με τον δικό της τρόπο. Χαιρετισμούς στις εμπνεύσεις της για Κούκουςσκέφτηκε πόσες ιστορίες αγόρι-συναντά-κορίτσι έχει γράψει από τότε Ο Yamada-kun και οι επτά μάγισσες. Αρχικά, πίστευε ότι οι άνθρωποι που ήταν εντελώς αντίθετοι μεταξύ τους θα έκαναν ένα καλό ζευγάρι, έτσι κατέληξε να σκιαγραφήσει μια ιστορία για πλούσιο και φτωχό άτομο. Αργότερα, αποφάσισε να ανταλλάξει την υπόθεση κατά τη γέννηση μετά από καταιγισμό ιδεών για το πώς θα συναντηθούν οι χαρακτήρες. Η Kito ρώτησε τη Yoshikawa πόσο εμπλεκόμενη ήταν στη σκηνή του animation, και παραδόξως, ήταν πολύ ριζωμένη. Η Yoshikawa ήταν μέρος της διαδικασίας στην αρχή, αλλά λόγω του COVID-19, έπρεπε να μοιραστεί τα σχέδιά της για την πλοκή και τον διάλογο με το προσωπικό του anime από απόσταση. Εξέταζε επίσης τις συζητήσεις και τα σενάρια και παρείχε ανατροφοδότηση στον σκηνοθέτη και σε όλους τους άλλους. Ο Kito θυμάται πώς ο Yoshikawa θα παρακολουθούσε επίσης τις ηχογραφήσεις.

Όσον αφορά το τι ήθελε να τονίσει στο anime, η Yoshikawa ήθελε το φαγητό να φαίνεται νόστιμο επειδή κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για να απεικονίσει φαγητό στο manga. Περιέργως, το anime προβάλλεται στη 1:30 π.μ., πράγμα που σημαίνει ότι το φαγητό θα «τρομοκρατούσε» το στομάχι των θεατών καθώς κοιτάζουν πεινασμένοι την οθόνη. Ο Kito ήταν επίσης περίεργος για τις σκέψεις του Yoshikawa για τη φωνή της Erika, καθώς η Kito είναι η ηθοποιός της φωνής της. Η Yoshikawa παραδέχτηκε ότι δεν είχε φωνή στο μυαλό της όταν έγραφε την Erika, αλλά όταν άκουσε τη φωνή του Kito, σκέφτηκε αμέσως ότι ταίριαζε απόλυτα στον χαρακτήρα. Από τότε σκέφτεται τη φωνή του Κίτο όποτε τη τραβάει και ακόμα και σε αυτή την ηχογράφηση ακούει την Έρικα όποτε μιλάει ο Κίτο. Στο άκουσμα όλων των φωνών του χαρακτήρα, ο Yoshikawa πιστεύει προσωπικά ότι είναι όλες οι καλύτερες επιλογές για τους χαρακτήρες τους. Ο Kito υπόσχεται να μοιραστεί αυτό το σχόλιο με τους υπόλοιπους φωνητικούς ηθοποιούς.

Αλλάζοντας ταχύτητα, η Κίτο ρωτιέται για την αντίδρασή της αφού επιλέχθηκε να παίξει την Έρικα. Παρεμπιπτόντως, ο Kito ήταν μεγάλος θαυμαστής του Yamada-kun και το διάβασε στα χρόνια του γυμνασίου της όταν κυκλοφόρησε σε περιοδικό. Εκείνη την περίοδο αποφάσισε να γίνει α ηθοποιός φωνής και έκανε πρώτη ακρόαση για έναν ανοιχτό ρόλο σε εκείνη την εκπομπή, αλλά απέτυχε να πάρει τον ρόλο επειδή ήταν ακόμα νέα και δεν είχε κάνει πολλές οντισιόν μέχρι εκείνο το σημείο. Αν και δεν επιλέχθηκε για έναν ρόλο στο Yamada-kunείναι εδώ τώρα ως μέρος του Κούκους. Η Kito εκφράζει την ευγνωμοσύνη της που είναι μέρος της δουλειάς της Yoshikawa και ανυπομονεί για τις συνεδρίες της μεταγλώττισης κάθε εβδομάδα. Αν και είναι μεγάλη θαυμάστρια του πρωτότυπου έργου, η Kito το μοιράστηκε αυτό Kaito Ishikawa (η φωνή του Nagi) την ξεπερνάει στο “otaku” γνώση της σειράς.

Σε αντίθεση με τον Yoshikawa, ο Kito άκουσε τις φωνές του χαρακτήρα ενώ διάβαζε το manga. Είχε ιδέες για το πώς θα ακουγόταν η Έρικα καθώς και τον τόνο της. Τόσο αυτή όσο και η Erika ενεργούν σύμφωνα με το ένστικτο του εντέρου, έτσι ο Kito μπόρεσε να ενσαρκώσει την Erika καθώς την υποδύεται. Πρόσθεσε ότι το ταλέντο του φωνητικού καστ βοηθά επίσης να τραβήξει την Erika έξω φυσικά. Ο Yoshikawa ρωτά τον Kito αν υπήρχε κάτι δύσκολο στο να παίξεις την Erika. Επειδή η Ερίκα φοράει την καρδιά της στο μανίκι της και δεν σκέφτεται πολύ τα πράγματα, ο Κίτο παραδέχεται ότι δεν ήταν καθόλου δύσκολο. Ωστόσο, ο Yoshikawa το παρατήρησε Nao Tōyama—η φωνή της Hiro Segawa— δυσκολεύτηκε να παίξει τον χαρακτήρα της. Η Hiro κρατά τις σκέψεις και τα συναισθήματά της για τον εαυτό της, και η Toyama φαινόταν σαν να «μάχεται με τον Hiro».

Στη συνέχεια, οι δυο τους απάντησαν σε μια ερώτηση σχετικά με τις πτυχές που εκτιμούσαν κατά την παραγωγή του anime. Δεδομένου ότι η ιδέα της αλλαγής κατά τη γέννηση ήρθε πρώτη, η Yoshikawa κράτησε προσεκτικά τη μοίρα του χαρακτήρα. Στόχος της ήταν να συζητήσει «ένα βαρύ θέμα με διασκεδαστικό τρόπο», το οποίο η Kito βλέπει να αντικατοπτρίζεται στην ιστορία. Όταν η Kito παίζει την Erika, ο στόχος της είναι να βεβαιωθεί ότι η Erika είναι «η πιο χαριτωμένη και λαμπερή από όλες», κάτι που πιστεύει ότι της προσδίδει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σύγκριση με τους άλλους χαρακτήρες και ηθοποιούς της σειράς.

Στη συνέχεια προχώρησαν στο πώς επηρέασαν τα έργα του παρελθόντος του Yoshikawa Κούκους. Αποκάλυψε ότι με Flunk Punk Rumble και Yamada-kun, έχει γράψει πάνω από πενήντα τόμους δραματικής σειράς σχολικής ζωής και ήθελε να απομακρυνθεί από αυτό. Ταυτόχρονα, αν αλλάξουν οι χαρακτήρες και η πλοκή, αλλάζει και η ιστορία, κάτι που είναι αναζωογονητικό για έναν συγγραφέα. Αλλά στο τέλος, κατέληξε να γράψει ξανά μια άλλη ιστορία για το σχολείο, παρόλο που ήθελε να πειραματιστεί με κάτι νέο. Ο Κίτο της έκανε κομπλιμέντα, λέγοντας ότι τώρα είναι επαγγελματίας στο γυμνάσιο. Ακόμη και κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων της σειράς, το καστ μιλούσε μεταξύ τους για το τι τους άρεσε στις σχολικές τους μέρες, καθώς και για το τι θα ήθελαν να είχαν βιώσει. Η Yoshikawa χάρηκε όταν το άκουσε αυτό γιατί φρόντισε πολύ να βεβαιωθεί ότι τίποτα δεν ήταν “ψεύτικο”.

Παρά τις ομοιότητες στο σκηνικό, η Yoshikawa ομολόγησε ότι δεν ήθελε Κούκους για να καταλήξει το ίδιο με τα προηγούμενα έργα της. Θέλοντας να συμβαδίζει με την εποχή, ήθελε η νέα της ιστορία να είναι πιο σύγχρονη και να αντανακλά τις τρέχουσες τάσεις. Για παράδειγμα, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η χρήση καμερών δεν ήταν τόσο συνηθισμένα την εποχή των προηγούμενων έργων της σε σύγκριση με Κούκους. Η Kito σχολιάζει ότι της αρέσουν και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την κάνει χαρούμενη που βλέπει ότι βρίσκονται επίσης στο ίδιο χρονοδιάγραμμα με την ιστορία.

Στο δεύτερο μισό του πάνελ, οι δύο φιλοξενούμενοι κινήθηκαν σε μια γωνία σχεδίασης. Ως θαυμαστής της σειράς, η Kito είναι ενθουσιασμένη που είναι μέρος της σπάνιας ευκαιρίας να δει την αρχική συγγραφέα να σχεδιάζει τους χαρακτήρες της αυτοπροσώπως. Στο ίδιο πνεύμα, είναι σπάνιο για μια συγγραφέα manga να δει άλλους ανθρώπους να σχεδιάζουν τους χαρακτήρες της. Δυστυχώς, καθώς σχεδιάζουν και οι δύο ταυτόχρονα, δεν θα μπορούν να δουν τη διαδικασία σχεδίασης του άλλου. Επίσης, δεν θα μπορούν να μιλήσουν όσο ζωγραφίζουν. Ενώ σχεδιάζει, η Kito ρωτά τη Yoshikawa αν έχει συμβουλές για τη ζωγραφική της Erika. Από το λαιμόκοψη μέχρι το ύψος των δίδυμων ουρών της, η Yoshikawa μπήκε σε λεπτομέρειες σχετικά με το τι έχει στο μυαλό της όταν σχεδιάζει την Erika. Για αυτήν, ο πιο εύκολος χαρακτήρας για ζωγραφική είναι ο Nagi επειδή είναι απλός. Ωστόσο, αυτό είναι που τον κάνει και δύσκολο γιατί η σιλουέτα του είναι διαφορετική από τα κορίτσια. Ο χαρακτήρας που είναι εκπληκτικά εύκολο να σχεδιαστεί είναι η μαμά του Nagi, Namie Umino. Αλλά η πρώτη φορά που η Yoshikawa παρατήρησε έναν χαρακτήρα να παίρνει τη δική του ζωή ήταν όταν έκανε το πρωτότυπο one-shot με την εμφάνιση του Sachi. Σκοπός της Sachi ήταν να εμφανιστεί και να παίξει τον ρόλο της ως η μικρότερη αδερφή που δεν ήθελε να χάσει τον αδερφό της. Δεν ήταν από τις ηρωίδες, αλλά το λυγμό της μετά τον αδελφό της είναι αυτό που την έφερε στη ζωή.

Ανάλογα με το manga, η Yoshikawa άφησε να εννοηθεί ότι μπορεί να είχε προγραμματίσει ένα τέλος ή όχι. Για Yamada-kunείχε ένα σχέδιο αλλά είπε για Κούκους είναι μυστικό. Σε σύγκριση με τον Κίτο, ο Yoshikawa σχεδίαζε με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Σχολιάζει ότι διαφορετικά δεν θα μπορούσε να συμβαδίσει με τις εβδομαδιαίες προθεσμίες. Όταν ρωτήθηκε για μια στιγμή στο manga που την κάνει χαρούμενη, η Yoshikawa σκέφτεται το πρώτο κεφάλαιο όταν η Nagi και η Erika συναντιούνται για πρώτη φορά στη γέφυρα. Αν και η σκηνή είναι ασπρόμαυρη, η Kito μοιράζεται ότι μπορούσε να δει το ροζ στα άνθη της κερασιάς κατά τη διάρκεια αυτής της σκηνής. Ο Yoshikawa προσπαθεί πάντα να δημιουργήσει μια σκηνή που κλέβει την παράσταση. Επειδή η σειρά ήταν αρχικά ένα πλάνο, οι πρώτες δύο σελίδες στο πρώτο κεφάλαιο περιέχει πολλές πληροφορίες που ο Yoshikawa δεν ήθελε να προσέξουν οι αναγνώστες. Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του χειρογράφου μετά τη μία λήψη, δεν ήθελε να προσέξουν ότι η Έρικα και η Νάγκι είχαν αλλάξει ακόμα κατά τη γέννηση. Έπρεπε να κάνει τους γονείς του Nagi να μοιάζουν λιγότερο με την Erika για να κρύψει το γεγονός ότι οι γονείς του είναι οι γονείς της Erika. Ως τελευταίο σχόλιο πριν δείξουν τα σχέδιά τους, η Kito ρώτησε τη Yoshikawa πώς αναδεικνύει τα συναισθήματα των χαρακτήρων της. Για να διευκολύνει τη δημιουργία στάσεων και εκφράσεων, η Yoshikawa βάζει τους χαρακτήρες της να κρατούν στηρίγματα. Αυτά τα στηρίγματα, όπως το χαρτονόμισμα των χιλίων γιεν ή το Sobassyi, θα βοηθούσαν να τραβήξουν τα συναισθήματά τους. Και οι δύο μπορούν εύκολα να φανταστούν τον Sachi να σφίγγει το βελούδινο πολύ δυνατά.

Στα τελευταία δύο λεπτά του βίντεο, ο Yoshikawa και ο Kito αποκαλύπτουν τα Erikas για τα οποία εργάζονται σκληρά. Παραδόξως, η Kito σχεδίασε την Erika με μια στολή που δεν είναι η στολή της. Η Yoshikawa αστειεύτηκε ότι η Kito θα αναλάβει τη σειριακή δημοσίευση και ότι απλά θα παίζει παιχνίδια από εδώ και στο εξής. Τελειώνοντας το βίντεο, η Yoshikawa ευχαριστεί τους θαυμαστές που την υποστήριξαν και Κούκους μιας και είναι η τρίτη της δουλειά. Υπενθυμίζουν στο κοινό να συνεχίσει να το παρακολουθεί τραγανό ρολό.

Author: aymen

Leave a Reply

Your email address will not be published.