Ο Neil Gaiman και ο Allan Heinberg φέρνουν το όνειρο στην οθόνη

Τα όνειρα είναι ένα ενδιαφέρον πράγμα. Μπορούν να μας παρακινήσουν να κάνουμε πράγματα που δεν πιστεύαμε ποτέ ότι ήταν δυνατά. Μπορούν να μας δώσουν ελπίδα σε περιόδους απόγνωσης και μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τη ζωή σας. Μερικά όνειρα είναι φευγαλέα, με όλες τις αναμνήσεις τους να έχουν φύγει μόλις ξυπνήσεις. Άλλα όνειρα παραμένουν μαζί σας για τις επόμενες δεκαετίες και σας ωθούν να επιτύχετε το μεγαλείο. Απλά κοιτάξτε τον Neil Gaiman. Ο διάσημος συγγραφέας ονειρευόταν να φέρει το κωμικό του που έγινε γνωστό από τους κριτικούς Ο Άμμος στη ζωή ως ταινία ή τηλεοπτική σειρά. Χάρη στο Netflix και τη Warner Bros. Τηλεόραση, αυτό το όνειρο είναι πλέον πραγματικότητα.

Εάν είστε μακροχρόνιος φαν του Ο Άμμος ποιος εκπλήσσεται που προσαρμόστηκε τόσο πιστά, δεν είστε μόνοι. sandman Ο δημιουργός και συν-εκτελεστικός παραγωγός Neil Gaiman είναι εξίσου έκπληκτος με εσάς—εκπληκτικό αν σκεφτεί κανείς ότι βοήθησε να γίνει η παράσταση.

«Κάτι που σχεδόν δεν έπρεπε να συμβεί, γιατί οι πιθανότητες να μην συμβεί αυτό είναι τεράστιες», σκέφτεται. «Για τριάντα χρόνια, οι άνθρωποι προσπαθούσαν να κάνουν ταινίες Sandman, προσπαθούσαν να πάρουν 3.000 σελίδες του Sandman και να το συμπυκνώσουν με κάποιο τρόπο σε δύο ώρες κινηματογράφου και δεν λειτούργησε ποτέ».

Αν απολαμβάνεις Ο Άμμοςτότε μάλλον θα πρέπει να είστε ευγνώμονες Καλοί οιωνοί, άλλη μια τηλεοπτική μεταφορά του έργου του Gaiman. Ο διάσημος συγγραφέας αποκάλυψε ότι αν δεν ήταν η επιτυχία αυτής της παραγωγής, πιθανότατα δεν θα είχαμε δει ποτέ Ο Άμμος ελάτε στο netflix.

«Μου πήρε να κάνω επίδειξη Καλοί οιωνοί», μοιράζεται ο Gaiman. “Και όλοι ξαφνικά λένε, “Ω, δεν είναι μόνο ο συγγραφέας, που είναι ένα περίεργο πράγμα που πρέπει να κρατήσουμε όσο το δυνατόν πιο μακριά από αυτό, είναι ένας showrunner και έκανε αυτήν την προσαρμογή, καταλαβαίνει αυτά τα πράγματα, και γιατί δεν «Τον φέρνουμε μέσα;» Και μετά χρειάστηκε να βρούμε τον Allan (Heinberg), χρειάστηκε αυτή η χρυσή εποχή της τηλεοπτικής ροής, χρειάστηκε κάτι στο μέγεθος του Netflix για να πούμε, ναι, εδώ είναι ο προϋπολογισμός CGI που θα χρειαστείτε για να το κάνετε αυτό».

Έχετε τον συνεκτελεστικό παραγωγό Allan Heinberg να ευχαριστήσετε για την πιστότητα της προσαρμογής του Netflix. Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ο Heinberg φρόντισε το κόμικ να ήταν πάντα διαθέσιμο ως οδηγός.

«Είχαμε πάντα το βιβλίο μαζί μας», εξηγεί. «Όλοι είχαν ένα iPad με το βιβλίο όλη την ώρα, αλλά δεν ήμασταν σκλάβοι του. Εμπνευστήκαμε και ανυψωθήκαμε από αυτό». λέει ο Χάινμπεργκ.

Στην πραγματικότητα, ο Gaiman σύντομα έμαθε ότι σχεδόν όλοι στο πλατό ήταν θαυμαστές του κόμικ.

«Αυτό που ήταν μαγικό σε όλο αυτό το πράγμα ήταν ότι είχες μια εκπομπή που φτιάχτηκε από θαυμαστές του Sandman, σε πλήρωμα από θαυμαστές του Sandman και στελεχώθηκε από θαυμαστές του Sandman», μοιράζεται. «Πριν από μερικές εβδομάδες, βρισκόμουν στο Λονδίνο περπατώντας σε μια υπαίθρια αγορά ένα κρύο πρωινό Κυριακής, και ξαφνικά ένας από τους ανθρώπους που είχαν πάει sandman μόλις ήρθε τρέχοντας και είπε, «Απλώς πρέπει να σου πω, έκανα σκηνικά sandman, και είμαι τόσο θαυμαστής, και ο αδερφός μου είναι τόσο θαυμαστής, και είναι η πιο ωραία δουλειά που έχω κάνει ποτέ σε όλη μου τη ζωή, και δεν ξέρω αν θα ξανακάνω κάτι τόσο ωραίο». Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο.”

Παρόλο που το κόμικ χρησίμευσε ως το σχέδιο για την παράσταση, ήταν σημαντικό να αναγνωρίσουμε τι θα λειτουργούσε στην οθόνη, τι όχι και πώς θα μπορούσε να επαυξηθεί η ιστορία.

«Επειδή όλοι ήταν εμποτισμένοι με το βιβλίο, κάναμε όλες μας τις επιλογές ανάλογα με το τι θα συνέβαινε αν κάναμε ό,τι είναι εδώ και, στη συνέχεια, αν δεν λειτουργούσε, τι μπορούμε να κάνουμε για να το αυξήσουμε και να βεβαιωθούμε ότι η ίδια ιστορία είναι λέγεται και ότι το βιβλίο προκαλείται», αποκαλύπτει ο Χάινμπεργκ. «Επειδή ακόμα κι αν δεν το κάνουμε δουλικά πάνελ με πάνελ, ήθελα πολύ το κοινό, αν διάβαζε τα βιβλία, να νιώσει ότι αυτό είναι το sandman Θυμάμαι, και μετά να επιστρέψω και να το ξαναδιαβάσω και να δω γιατί κάναμε αυτό που κάναμε, και τι προσθέσαμε και γιατί το προσθέσαμε».

Φέρνοντας Ο Άμμος Η ζωή σήμαινε επίσης την εύρεση του τέλειου καστ. Για άλλη μια φορά, η αγάπη και ο σεβασμός για το αρχικό υλικό βοήθησαν να συγκεντρωθούν όλα αυτά.

«Είχαμε δει εκατοντάδες και εκατοντάδες ανθρώπους πριν φτάσουμε στο Kirby», λέει ο Gaiman, αναφερόμενος στον Kirby Howell-Baptiste, ο οποίος υποδύεται τον θάνατο. «Έλαβε το ρόλο γιατί μπορούσε να πει σωστά τις γραμμές. Μόλις σήμερα μιλούσα μαζί της σκέφτηκα ότι είπε σωστά τις γραμμές επειδή ήταν α sandman θαυμαστής και αγαπούσε τον θάνατο. Ήξερε πώς ακουγόταν ο Θάνατος και πώς έπρεπε να εκδοθούν αυτές οι γραμμές, γι’ αυτό τις παρέδιδε ως Θάνατος αντί να είναι ηθοποιός που παίρνει πολλές πλευρές και λέει «Ω, αυτός είναι ένας περίεργος διάλογος. Εντάξει, θα το πω». Νομίζω ότι για όλους μας, αυτό ήταν το πιο σημαντικό από όλα».

Αυτή η αγάπη για το αρχικό υλικό επεκτάθηκε και στο υπόλοιπο καστ. «Αυτοί ήταν οι δικοί μας άνθρωποι», λέει ο Gaiman. «Μιλάς με την Gwendoline (Christie), μιλάς με τον Tom (Sturridge), μιλάς με αυτούς τους τύπους, και όσο τους αφορά, κάνουν κάτι που είναι—θα χρησιμοποιήσω τη λέξη κατά κάποιο τρόπο, αλλά μπορείς να με κοροϊδέψεις αν θες — ιερό. Κάνουν κάτι ιερό. Είναι μεγάλο, και είναι σημαντικό, και δεν πρέπει να το πάρουμε χαμπάρι. Και αυτή η γνώση είναι αυτό που φέρνουν μαζί τους».

Το πέμπτο επεισόδιο, το οποίο διασκεύασε τη διαβόητη ιστορία “24 Hours”, ήταν κάτι που οι παρουσιαστές ήταν αποφασισμένοι να το κάνουν σωστά.

«Το επεισόδιο του δείπνου ήταν το πιο δύσκολο λόγω του τρόπου με τον οποίο είναι δομημένο και κατασκευασμένο το ίδιο το κόμικ», παραδέχεται ο Heinberg. «Μόλις κατάλαβα πώς ήθελα να το κάνω, ήταν και η πιο ικανοποιητική εμπειρία. Νομίζω ότι αυτή ήταν η πιο ριζική απομάκρυνση από τη δομή των κόμικ, αλλά και η πιο ανταποδοτική και ο Jamie Childs έκανε καταπληκτική δουλειά σκηνοθετώντας τα. Κατέληξε να είναι το αγαπημένο μου.”

Φυσικά, υπάρχουν ορισμένα πλεονεκτήματα στο να έχετε τον συγγραφέα του αρχικού κόμικ ως συμπαρουσιαστή.

«Θα μπορούσα να λάβω ένα μήνυμα από τον Άλεν που με ρωτούσε κάτι για το δείπνο», λέει ο Γκέιμαν. «Και θα μπορούσα να πάω στον (καλλιτέχνη του «24 Hours») Mike Dringenberg και να πω, “Γεια, όταν έκανες το δείπνο, βασίστηκε σε πραγματικό μέρος;” Και είπε, «Ω ναι, ήταν αυτό το δείπνο που ήταν στο Σολτ Λέικ Σίτι, και πήγα εκεί και τα τράβηξα όλα. Το σκιαγράφησα, και εδώ είναι ένας σύνδεσμος για φωτογραφίες που έχουν βάλει οι άνθρωποι στο διαδίκτυο και εδώ είναι το μενού τους.’ Πήραμε το μενού του δείπνου στο οποίο ο Mike Dringenberg σχεδίασε το ’24 Hours’. Κανείς δεν ξέρει και κανείς δεν νοιάζεται εκτός από εμάς, αλλά αυτό είναι το μενού που υπάρχει στο εστιατόριο και αυτός είναι ο σχεδιασμός του μενού».

Ο Χάινμπεργκ, μιλώντας αναμφίβολα για Οι Sandmans λεγεώνες οπαδών, ήταν ευγνώμων που η ομάδα μπόρεσε να τιμήσει το αρχικό κόμικ με αυτό το επίπεδο ακρίβειας.

«Αυτό ήταν υψίστης σημασίας, για μένα και για τον Neil, και για κάθε επικεφαλής τμήματος και κάθε ηθοποιό», επιβεβαιώνει. «Αυτή ήταν η κατευθυντήρια αρχή μας».

Ο Άμμος έχει γίνει αντικείμενο πολλών προσπαθειών προσαρμογής πριν από τη σειρά που μπορείτε τώρα να μεταδώσετε σε ροή σήμερα. Όλοι τους απέτυχαν, και κατά κάποιο τρόπο, ο Gaiman είναι ευγνώμων για αυτό.

«Όλα ήρθαν μαζί», λέει. «Δεν υπάρχει μέρος του εαυτού μου που εύχεται να μπορούσαμε να το είχαμε κάνει αυτό το 1997 γιατί δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει το 1997. Αλλά θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε τώρα, και το έχουμε, και είμαστε τόσο τυχεροί».

Το The Sandman, με πρωταγωνιστή τον Tom Sturridge ως Morpheus, μεταδίδεται τώρα στο Netflix. Για περισσότερα όνειρα, μύθους και αναμνήσεις, επισκεφτείτε την επίσημη σελίδα μας στο Sandman TV.

.

Author: aymen

Leave a Reply

Your email address will not be published.